La escritora Irene Nemirovski nos dejó hace 62 años. Su corazón cansado de latir, tristemente se detuvo muy lejos de su familia. Irene fue la única hija de un acaudalado banquero judío ucraniano. El francés fue prácticamente su lengua materna, criada por una institutriz francesa e ignorada completamente por su madre y con un padre casi siempre ausente por motivos de negocios, Nemirovski fue forjándose poco a poco su carácter luchador. La familia de Irene representaba lo que en aquel momento se llamaban nuevos ricos.

Irene era una judía rica, pero esta condición no la salvó de morir en Auschtwitz (donde también moriría al poco tiempo su marido) víctima del tifus. Irene era una mujer muy inteligente además de poliglota. Hablaba varios idiomas, entre ellos polaco, vasco, inglés, ruso, finés y como no yiddish. Esto nos da una magnitud de lo culta que era y del talento que poseía innato en su persona. Su muerte supuso una gran pérdida para la humanidad. Se licenció en letras en la Sorbona y comenzó a escribir con tan solo 18 años.

Como muchos escritores de su época comenzó escribiendo relatos cortos y cuentos poco a poco comenzó a escribir sus novelas, que tanto éxito tendrían aunque ella nunca llegaría a saberlo. Se casó con un ingeniero transformado en banquero y tuvieron dos hijas, estas serían a posteriori piezas clave en la difusión de su obra. Irene Nemiroswski una escritora adelantada para su época,  mandó su primera novela David Golder a una editorial sin nombre ni dirección, el director de la editorial donde se publicó, así como el resto de entendidos en la materia en aquel momento, pensaron que la novela la había escrito un hombre y se sorprendieron al saber tiempo después que su autora fue una mujer. De esta su primera novela se hicieron varias adaptaciones para cine y teatro.

Poco a poco Irene Nemirovski considerada como francesa se fue haciendo un hueco no solo en el mundo literario, sino también en la sociedad del país, pero esto no le sirvió para que el gobierno francés le otorgara la nacionalidad, y no lo consiguió simplemente por el hecho de ser judía.  Irene Nemirovski era rica y culta, pero judía al fin y al cabo y esto no gustaba al gobierno de la época. Con el estallido de la segunda guerra mundial comienzan las leyes antisemitas en Francia y victima de ellas, se le prohíbe publicar. A su marido se le prohibió acudir a la banca para desempeñar su trabajo. Irene sigue escribiendo a escondidas y es así como poco a poco va tejiendo esa maraña de personajes que habitan “La suite francésa”, (la va escribiendo casi como una crónica de lo que sucedía en aquel momento, Con letra diminuta, en lápiz y con anotaciones por todo el papel, para poder aprovechar toda la hoja.) Su obra quedaría incompleta para desgracia del mundo entero.

Irene Nemirovski escritora que comenzaba a despuntar en el mundo literario fue apresada en París el 17 de agosto y trasladada a Auschwitz, donde murió asesinada a los 39 años de edad. Su marido hizo innumerables gestiones para liberarla desde el mismo día de su arresto pero fue en vano.  Tres días después que a Irene lo apresaron a él también, en este caso su marido murió en la cámara de gas. Sus dos hijas vivieron escondidas durante el tiempo que duro la guerra, ayudadas por amigos de la familia, siempre llevaban una maleta con los manuscritos inéditos de su madre, entre ellos La suite francesa. En aquella vieja maleta también había fotos y documentos de la familia. Con tan solo trece y cinco años ya eran huérfanas. Marchan a Niza con su institutriz donde vive su abuela materna, la madre de Irene, en una gran y ostentosa mansión. Fue incapaz de abrirles tan siquiera la puerta, desde el otro lado de la verja les dijo que puesto que sus padres habían muerto y eran huérfanas, lo mejor que podían hacer es ir a un orfanato, ni siquiera les abrió la pesada verja de hierro. Una de las cosas más tristes de esta historia es que cuando termina la guerra y los supervivientes de Auschwitz regresan a casa, sus hijas, Denisse y Elisabeth acuden día tras día inútilmente a buscar a sus padres.

Durante mucho tiempo sus hijas no sabían si debían mostrar al mundo los manuscritos de su madre, finalmente deciden que lo mejor es que se conozca la obra de Irene, su madre y deciden dejarla en depósito legal, no sin antes mecanografiar de nuevo los manuscritos, leyéndolos con una lupa y descifrando la apretada caligrafía. La obra de Irenen Nemirovski  ha estado oculta más de 60 años. La suite francesa solo llega tener dos partes de las cinco que en realidad tenía pensado escribir Irene. Hoy miro las viejas fotografías de la escritora y pienso en como hubiera sido su vida, en cómo sería la vida de tantas personas que murieron sin ninguna causa por culpa de la obsesión de un loco que quería gobernar el mundo entero. Observo sus ojos y su sonrisa, pienso que la tengo frente a mí, que la estoy entrevistando. Ya he terminado mi entrevista con ella, ha respondido a todas mis preguntas. Me quedo mirando la maleta que tiene a su lado y me recuerda las maletas de tantos judíos…Yo le pregunto si por favor me puede responder una última pregunta y ella hace un gesto afirmativo con la cabeza sonriéndome, entonces le digo: “Qué es lo que lleva en esa maleta que siempre la acompaña”. Ella piensa antes de responder a mi pregunta, tan solo son segundos, me mira y contesta con una suave voz: “Sueños, solo sueños”. No queda nada más, solo eso. Salgo del viejo café frente al Sena, el viento silba por París y una niebla espesa cubre la visión de los edificios, una suave llovizna empieza a caer y me saca de mi ensoñación. Camino del hotel bajo mi paraguas pienso, que el holocausto se llevó miles de vidas humanas y por el camino quedaron pisoteadas esperanzas, sueños e ilusiones de tantos seres humanos… Muchas voces se apagaron, Irene solo fue una más entre tantas. Quedan en el recuerdo las pocas fotografías y los manuscritos que sus hijas pudieron esconder. Irene Nemiroswski escritora poliglota aquella joven culta, siempre permanecerá en nuestra memoria.

Encarna Bernat

Irene Nemirovski escritora

https://es.wikipedia.org/wiki/Ir%C3%A8ne_N%C3%A9mirovski

Irene Nemirovski escritora